João Garcia Miguel traz García Lorca a Braga

O Theatro Circo recebe esta sexta-feira a peça de teatro “A Casa de Bernarda Alba”. A peça foi originalmente criada em 1937 pelo poeta e dramaturgo espanhol Federico García Lorca e é agora adaptada pela companhia de teatro João Garcia Miguel.

O texto de García Lorca tem a personagem Bernarda Alba como elemento central numa história em que a protagonista, após a perda do seu segundo marido, impede, de modo controlador e obsessivo, as cinco filhas -Angústias, Madalena, Martírio, Amélia e Adela – de saírem de casa e de se relacionarem entre si. O texto provocador de Lorca simboliza de igual modo, através da relação controladora da mãe, a situação política vivida à época da sua criação, período em que estava instalado o regime ditatorial de Francisco Franco. 

“A reflexão que o Lorca faz está associada ao regime franquista e ao que se vivia em Portugal. É um texto que tem ecos ao longo da história, que representa a identidade colectiva”. João Garcia Miguel, responsável pela companhia de teatro homónima e encenador de “A Casa de Bernarda Alba”, explica que a relação mais objectiva do texto, entre o estado de clausura e a impossibilidade de olhar o futuro, é onde o espectador mais pode se rever.

Espectáculo apresentado no Dia Internacional da Mulher

“A Casa de Bernarda Alba” vai ser apresentada esta sexta-feira, data que assinala o dia Internacional da Mulher. A dia, diz João Garcia Miguel, acaba também por ter importância na peça. “Estamos num momento de reequilibrar o poder entre o masculino e o feminino, de repensar a nossa estrutura social nas questões de género. A peça fala disso, da transição da mulher que herda o poder masculino e transforma-o”. 

João Garcia Miguel vai mais além na questão de género e desconstrói a olho nú as diferenças: a protagonista feminina Bernarda Alba é interpretada pelo actor irlandês Sean OʼCallaghan, e Duarte Melo [na foto de notícia] veste a pele da governanta da casa. O restante elenco inclui Sara de Castro, Beatriz Godinho, Rute Osório de Castro, Rita Costa e Eurico D’Orca. A peça é interpretada em inglês e português para trazer a palco “o choque de culturas, de linguagem, de visões do mundo, que está subjacente ao falar diferente”, esclarece o encenador.

“A Casa de Bernarda Alba” chega à sala principal do Theatro Circo esta sexta-feira. Tem início às 21h30 e os bilhetes custam 10 euros.